Una carta de amor…
La primera mitad de este año ha sido increíblemente ajetreada para nuestro pequeño equipo. ¡Tanto es así que nos ha llevado más de un mes enviarles este boletín informativo!
Nos invitaron a dirigir talleres nacionales sobre la supervisión de las cárceles, speak en un ayuntamiento del condado, debate en paneles sobre la reforma de la fianza, declarar en una audiencia en un tribunal federal, proporcionar evidencia para la presentación de demandas, aplicar para becas, ayudar en comités asesores estatales y del condado y aportar opiniones de expertos a la Oficina de Responsabilidad Gubernamental y al subcomité del Senado sobre Derechos Humanos sobre las experiencias de las personas embarazadas encarceladas.
We informó oficiales electos y los medios de comunicación informan sobre las condiciones de las cárceles y las muertes bajo custodia. organizado proyecciones de películas sobre la reforma del sistema de fianzas, llevado a cabo Sesiones informativas para estudiantes y defensores ciudadanos, consultado sobre los presupuestos del condado y comentó en decenas de noticias.
Nos hicimos cargo de dos reuniones trimestrales de la Comisión de Normas Carcelarias de Texas (TCJS), que es el único organismo regulador del estado para las 244 cárceles de los condados, y presentamos decenas de testimonios de miembros directamente afectados y sus seres queridos.
Entre las dos reuniones trimestrales, también movilizamos comentarios públicos de familiares de miembros directamente afectados y defensores de la comunidad en tribunales de comisionados en dos condados, reuniones de juntas de autoridades locales de salud mental y dos reuniones del comité TCJS ordenadas por ley. El Comité Asesor sobre Discapacidades Intelectuales y del Desarrollo (IDDAC) la reunión y la Reuniones del Comité Administrativo y de Normas (ARAC). .
La solidaridad y los actos de cuidado colectivo que presenciamos entre las familias afectadas nos recordaron una vez más cómo la organización puede ser un antídoto increíblemente poderoso contra la desesperación. Los invitamos a ver algunos de los testimonios que recopilamos en Nuestro canal de YouTube aquí.
En medio de todo este trabajo, nuestro pequeño equipo experimentó grandes trastornos, desde tornados (Derecho) y un huracán de categoría 1 (Beryl), hasta avisos de desalojo y emergencias médicas que, lamentablemente, forman parte del día a día de las personas que luchan por influir en el sistema de castigo, mientras que continuamente se ven afectadas por él.
Como un bosque maduro, sobrevivimos y perseveramos. Moviéndonos juntos, reconociendo nuestro trauma compartido, cuidándonos unos a otros con amor, gracia y bondad.
El 2024 ha sido una montaña rusa intensa hasta ahora. Y una lección increíble sobre cómo encarnar y practicar nuestros valores de autocuidado y cuidado de la comunidad, con autenticidad.
¡Tenemos mucho que compartir con ustedes! Esperamos que nos acompañen en esta aventura: celebren nuestros triunfos, reflexionen sobre lo aprendido y compartan con nosotros el dolor de las derrotas.
Con amor siempre,
Amaal, Dalila, Krish y Goldie
|
|
|
Historias de la lucha colectiva
|
|
Oleada de exigencia de rendición de cuentas
En febrero, movilizamos a veinticinco miembros de la comunidad y a media docena de aliados de la reforma de la justicia penal para que asistieran. la primera reunión trimestral de la Comisión de Estándares Carcelarios de Texas En Austin. La noche anterior a la reunión, tuvimos una reunión especial y una cena para honrar la memoria de nuestros seres queridos que nos han sido arrebatados por el deshumanizador sistema penitenciario.
Nuestra cofundadora y exdirectora ejecutiva, Diana Claitor, se unió a nosotros en una inspiradora charla sobre cómo escribir testimonios. Recuperábamos nuestra fuerza a través del dolor compartido y la visión de un mundo donde las personas encarceladas sean tratadas como seres humanos, donde nuestras necesidades básicas no sean criminalizadas y donde toda persona tenga derecho a vivir con dignidad.
Muchas de las familias habían perdido a sus seres queridos bajo custodia tras ser arrestados durante una crisis de salud mental. Algunas comoe Jonathan Taylor Julian Torres había entrado y salido repetidamente del sistema penal y de salud mental durante más de una década antes de morir bajo custodia debido a la falta de atención de salud mental oportuna.
otros, como Juan Ray Zamora No solo fue brutalmente asesinado por los agentes penitenciarios a las pocas horas de ser encarcelado, sino que su muerte tampoco fue notificada al estado, como exige la ley de Texas.
Nos conmueve la forma en que todas las familias en duelo se apoyaron mutuamente en estas reuniones a pesar de no haberse conocido antes.
Presenciar el cambio de poder en una sala repleta de alguaciles, carceleros, legisladores y reguladores fue una experiencia profundamente conmovedora. Estamos decididos a mantener esta práctica como una herramienta esencial para la educación política y la construcción de movimientos.
|
|
|
La liberación colectiva requiere atención colectiva.
La lección más profunda que aprendimos este año fue la fuerza combinada de nuestra colectividad. El poder sanador de la lucha compartida. Los miembros de nuestra comunidad directamente afectados y sus familias lo demostraron en cada reunión pública, ya fuera en la Comisión de Estándares Carcelarios de Texas, en el Departamento de Salud y Servicios Humanos o en los Tribunales de Comisionados del Condado. Se unieron, superando barreras lingüísticas, raciales y de otro tipo, para apoyarse mutuamente de maneras que van mucho más allá de lo material y lo emocional.
Antes de cada reunión pública, nuestros esfuerzos por organizar un encuentro de familias directamente afectadas en una sesión de reflexión y visualización crearon el tipo de vínculos fuertes y afectuosos con los que siempre habíamos soñado.
No podríamos haber hecho esto sin el apoyo intencional de financiadores institucionales como Alianza Visión del Sur y donantes individuales como usted. ¿Puede ayudarnos a mantener y hacer crecer este colectivo?
Para cada reunión trimestral de TCJS en Austin, gastamos entre 2,000 y 5,000 dólares para que entre diez y veinticinco miembros de la comunidad vengan de todo el estado.La reunión incluye una charla informativa. utilizando recursos desarrollados internamente, talleres para elaborar sus comentarios públicos y experto en audio y video para grabar y publican sus testimonios en línea.
Además, este año desembolsamos más de 1,000 dólares a miembros indigentes de la comunidad que se encuentran detenidos en espera de juicio, para llamadas telefónicas desde la cárcel y artículos de la tienda de la prisión, y más de 14,500 dólares para necesidades de emergencia de sus seres queridos, como alquiler, servicios públicos, gastos médicos, transporte para comparecencias ante el tribunal y cuidado de niños.
Carta de un miembro de la comunidad encarcelado
¿Puedes donar?
|
|
|
Un rescate comunitario conduce a una
Victoria histórica
El jurado otorga 450,000 dólares en concepto de daños y perjuicios a nuestro cliente Glenn H.
En febrero de 2021, cuando sacamos bajo fianza a Glenn, de 20 años, de la cárcel del condado de Smith, jamás podríamos haber imaginado la trayectoria histórica que tomaría su historia.
Glenn fue arrestado durante las vacaciones de invierno de 2020 mientras conducía con sus amigos por Tyler, de camino a su casa en Luisiana. Fue acusado de la presunta posesión de un derivado de la marihuana (un vaporizador) y se le impuso una fianza de 1,500 dólares.
Glenn permaneció encarcelado durante 115 días sin ser acusado formalmente ni comparecer ante el tribunal. Durante todo ese tiempo, no supo ni una sola vez de su abogado de oficio. Finalmente, un guardia se compadeció de él durante la tormenta invernal Uri y nos llamó para pedir ayuda.
Dalila, nuestra defensora en Tyler, lo sacaron de la cárcel.Le compró la cena y le proporcionó artículos de primera necesidad y fondos para que pudiera regresar a casa de su abuela en Luisiana.
Más tarde ese mismo año, Glenn regresó a Texas. para brindar testimonio crucial al Comité de Justicia Penal del Senado sobre la legislación de reforma de la fianza..
“Mil quinientos dólares es mucho dinero
dinero cuando no tienes nada.
Glenn testificando en la audiencia del Comité de Justicia Penal del Senado en 2021.
Glenn fue una de las docenas de personas indigentes a las que ayudamos en 2021 a través de nuestro fondo comunitario de fianzas.
Antes de esta audiencia, el Proyecto de Defensa Justa de Texas (TFDP) había ayudado a Glenn a presentar una demanda por negligencia profesional contra su abogado . Glenn obtuvo una sentencia sumaria a su favor en dicha demanda.
En junio de este año, Fuimos testigos de una audiencia histórica en la demanda civil de Glenn. en el Tribunal Federal del Distrito Este en Tyler, TX. Nuestros queridos amigos y aliados en TFDP solicitó una indemnización por daños y perjuicios en el Tribunal Federal del Distrito Este, donde un jurado del condado de Smith otorgó a Glenn 450,000 dólares.
Nuestra compañera de equipo, Dalila, fue una testigo clave en esa audiencia, junto con toda la documentación que habíamos reunido durante el proceso de rescate de Glenn.
La historia de Glenn no es un caso aislado. Él es uno de los cientos de miles de personas indigentes que quedan invisibilizadas e indefensas ante el sistema de justicia penal.
Olvidados por sus abogados de oficio y obligados a aceptar acuerdos con la fiscalía incluso siendo inocentes, a menudo nos preguntamos cuántos Glenns hay por ahí... esperando que alguien crea en ellos.
La historia de Glenn nos inspira a seguir luchando para acabar con nuestro sistema de fianzas en efectivo de dos niveles, que castiga a las personas por ser pobres.
|
|
|
¡Llamada a la acción!
* Únete a nosotros al exigir mejores políticas de la Comité Asesor de TCJS IDD el 9 de octubre para proteger a las personas con discapacidades intelectuales y del desarrollo (DI/DD) detenidas en cárceles del condado. Si tiene un ser querido que fue criminalizado, por favor considere Compartiendo tu historia Contáctanos en info@texasjailproject.org
|
|
|
Rights Behind Bars presenta una demanda contra la cárcel del condado de Harris en nombre de un cliente de TJP.
La lucha por recuperar nuestra humanidad
En el verano de 2022, Mykala, de veintitrés años, se puso en contacto con nosotros desde la cárcel del condado de Harris, donde se encontraba encarcelada en espera de juicio por un delito grave que posteriormente fue desestimado.
Durante su estancia en prisión, Mykala fue agredida y maltratada en repetidas ocasiones, lo que la llevó a intentar suicidarse y a sufrir un aborto espontáneo. Trabajamos incansablemente para presentar denuncias e intervenir en su favor durante todo el tiempo que duró su encarcelamiento.
Durante más de tres meses, tanto la cárcel como los organismos reguladores incumplieron su deber de brindar a Mykala la protección básica. Nos ignoraron y la acusaron de mentir.
Documentamos la historia de Mykala y la experiencia de otras mujeres embarazadas en la cárcel del condado de Harris en nuestros ensayos publicados en La pizarra y La apelación revistas en 2022. Tras su liberación, la apoyamos con ayuda mutua y recursos legales.
En febrero, después de casi dos años de lucha por desenterrar todos los detalles de su horrible tiempo dentro de la prisión de Harris.cárcel de la unidad, colaboramos con La organización Rights Behind Bars presentará una demanda contra la cárcel del condado de Harris..
Continuamos apoyando a Mykala en su camino.
|
|
|
El duelo por las pérdidas
|
|
|
Ayudamos a organizar vigilias y nos unimos a miembros de la comunidad en tres condados diferentes para rendir homenaje y celebrar a quienes perdieron la vida en las cárceles del condado.
Compartimos el dolor con las familias y los seres queridos. Fue un duro recordatorio de la brutalidad de nuestro sistema de detención preventiva, que equivale a una sentencia de muerte para personas legalmente inocentes.
También nos recordó que debemos seguir luchando por lo que realmente nos mantiene seguros en nuestras comunidades: acceso equitativo a la atención médica comunitaria, vivienda asequible, seguridad alimentaria, oportunidades económicas, un medio ambiente libre de contaminación... sistemas de atención, no de castigo.
|
|
|
Basando nuestros triunfos en la seguridad
|
|
|
Enfoque en la labor de defensa de la Iniciativa de Políticas Penitenciarias
Estamos muy contentos de que nuestro trabajo para obligar a los alguaciles a informar sobre muertes bajo custodia que no habían sido reportadas previamente en sus cárceles haya sido el tema principal de un programa de renombre nacional. Enfoque en la labor de defensa de la Iniciativa de Políticas Penitenciarias este mes.
La atención mediática surgió como resultado de nuestro éxito al descubrir 18 muertes bajo custodia que no habían sido reportadas en los últimos dieciséis meses y al obligar a que 14 de ellas fueran reportadas a la Oficina del Fiscal General de Texas, tal como lo exige la ley.
Estamos agradecidos por el apoyo de PPI en amplificando nuestros esfuerzos de defensa obligar a Texas a contabilizar las muertes bajo custodia de miembros de la comunidad que fallecen después de ser trasladados desde las cárceles de nuestro condado a instalaciones en estados vecinos.
|
|
|
The Atlantic Monthly Panel sobre la reforma de la fianza
“El debate sobre la reforma del sistema de fianzas ha terminado. Mantiene a nuestras comunidades seguras y a las familias unidas.”
En mayo, fuimos invitados a hablar en un evento de gran repercusión. Panel organizado y moderado por The Atlantic Monthly sobre la reforma del sistema de fianzas en el condado de Harris. en la conferencia anual del Desafío MacArthur de Seguridad y Justicia en Houston.
Nuestro director ejecutivo, Krish, se unió a la jueza Shannon Baldwin y a la Dra. Sandra Thompson, quienes forman parte del equipo de monitoreo del condado de Harris. Decreto de consentimiento federal de O'Donnell – en un debate oportuno sobre los resultados positivos de la reforma del sistema de fianzas para delitos menores en el condado de Harris, y la reacción adversa en todo el estado alimentada por la industria de las fianzas.
|
|
|
Ayuntamiento del condado de Tarrant habla sobre el aumento de muertes bajo custodia policial.
En enero, el comisionado del condado de Tarrant, Simmons, nos invitó a participar virtualmente en una asamblea pública organizada en Arlington para discutir la alarmante situación. Aumento de muertes bajo custodia en la cárcel del condado de Tarrant.
Bajo la gestión del sheriff Waybourn, al menos 65 miembros de la comunidad han fallecido en la cárcel desde 2017. Nos unimos al sheriff, a aliados y defensores de United Fort Worth y Broadway Baptist Justice Network, y a representantes de los tribunales penales para analizar la cultura y las políticas que han provocado tantas muertes.
Gracias a nuestros esfuerzos colectivos, el Departamento de Justicia está considerando ahora una intervención en la cárcel.
|
|
|
Conferencia colectiva sobre la muerte en prisión
Celebración de la entrega del premio MacArthur a la Dra. Andrea Armstrong
En marzo, la Dra. Andrea Armstrong nos invitó a asistir a una conferencia de dos días del Carceral Death Data Collective en la Facultad de Derecho de la Universidad Loyola en Nueva Orleans.
La Dra. Armstrong recibió el Premio MacArthur Genius 2023 por su investigación y labor de defensa en relación con las muertes bajo custodia policial. La conferencia incluyó una alegre fiesta de celebración con música blues, baile y deliciosa comida de Nueva Orleans.
|
|
|
Los asistentes fueron un colectivo cuidadosamente seleccionado de académicos, investigadores, periodistas y defensores de todo el país que han estado trabajando en una variedad de proyectos para recopilar datos e historias que mejoren la transparencia en las muertes bajo custodia en todo tipo de entornos penitenciarios.
|
|
|
Participación cívica – Tribunal de Comisionados del Condado de Smith
“¡Necesitamos atención de salud mental, no una celda de prisión!”
Nuestra principal defensora de la salud mental, Dalila Reynoso, ha intervenido regularmente en el tribunal de comisionados del condado de Smith durante los últimos cuatro años. Ha trabajado incansablemente para visibilizar la criminalización de las enfermedades mentales en su comunidad y ha defendido con vehemencia la necesidad de más recursos alternativos para la salud mental y el tratamiento de los trastornos por consumo de sustancias.
|
|
|
Dalila habló sobre el trágico suicidio de Nathan Lee Johns. en 2023 en la cárcel del condado de Smith después de ser arrestado en un hospital local tras un intento de suicidio. Ella estuvo acompañada por Amy, organizadora juvenil cuyo hermano ha sido arrestado repetidamente durante crisis de salud mental.
|
|
|
Capacitación sobre el presupuesto de seguridad comunitaria
#CuidadoNoJaulas
Por tercer año consecutivo, continuamos impulsando nuestra visión integral de la seguridad comunitaria a través de nuestro trabajo con la Coalición Interseccional y Diversa para el Presupuesto de Seguridad Comunitaria en el condado de Harris.
En julio, nos unimos a los aliados y amigos de la coalición en Woori Juntos Organizar una sesión de capacitación multilingüe sobre presupuestos para los miembros de la comunidad.
En las próximas semanas, previas a la votación del presupuesto, continuaremos trabajando con el personal del gobierno del condado y las personas directamente afectadas para presionar al condado a que invierta en atención de salud mental comunitaria, vivienda, control de inundaciones y otras infraestructuras y servicios esenciales, cuya falta ha creado una cultura de criminalización desenfrenada.
|
|
|
Simposio del TX Tribune sobre los desafíos de la salud rural
En primavera, Dalila, nuestra principal defensora de la salud mental, asistió a un simposio sobre salud mental organizado por el Texas Tribune en Tyler, condado de Smith. Durante casi cuatro años, hemos trabajado diligentemente para evitar que personas con enfermedades mentales y discapacidades del desarrollo ingresen en la cárcel del condado de Smith.
Dalila hizo observaciones esenciales sobre la importancia de no criminalizar los síntomas de enfermedad mental y creando una cultura de cuidado en lugar de castigo. Tras el simposio, su carta al director fue publicada en el periódico de Tyler.
|
|
|
Desafío MacArthur de Seguridad y Justicia
Taller de supervisión penitenciaria
En mayo, fuimos invitados a la conferencia anual de Mac Arthur Safety and Justice en Houston, para realizar un taller sobre la supervisión ciudadana de las cárceles. Nuestro director ejecutivo, Krish, se unió a nuestro querido amigo y aliado Noah Barth, el director de monitoreo de Sociedad penitenciaria de Pensilvania (PPS) al presentar dos modelos muy diferentes de supervisión penitenciaria.
|
|
PPS es una organización sin fines de lucro con un mandato legislativo que se remonta al siglo XVIII, encargada de supervisar las cárceles y prisiones de Pensilvania. En contraste, TJP ha forjado su propio camino para convertirse en el colectivo de supervisión civil de facto del sistema penitenciario del condado en Texas.
Esta fue la tercera vez que dirigimos este tipo de taller con PPS. El año pasado, presentamos un taller similar en el Asociación Nacional para la Supervisión Civil de la Aplicación de la Ley lo que propició que nuestro director ejecutivo fuera invitado a unirse al comité de supervisión de NACOLE, que está compuesto por defensores del pueblo, inspectores generales y otros departamentos oficiales de supervisión de todo el país.
|
|
|
Lanzamiento de Texas Freedom Stories
En mayo, nos unimos a nuestro socio nacional Zealous para realizar una proyección Historias de libertad de Texas – Un cortometraje protagonizado por dos miembros de nuestra comunidad.
La película muestra los logros esenciales de la reforma del sistema de fianzas para delitos menores en el condado de Harris, a la vez que desmiente el mito, alimentado por la industria de las fianzas, de que dicha reforma ha provocado un aumento de la delincuencia. Fue una celebración alegre con comida, amigos, aliados y los protagonistas de la película.
|
|
|
Un panel de discusión con los dos miembros de la comunidad que se beneficiaron de la libertad provisional, el cineasta y nuestro director ejecutivo Krish, fue moderado por Nick Powell, miembro del consejo editorial del Houston Chronicle, y contó con la asistencia de funcionarios del condado y más de ochenta miembros de la comunidad.
|
|
|
Protegiendo a los manifestantes
En el apogeo de las protestas palestinas, brindamos apoyo encarcelado a los estudiantes manifestantes y TCJS nos solicitó que aportáramos nuestra opinión sobre las políticas adecuadas para proteger los derechos religiosos de los manifestantes, especialmente de las mujeres que usan velo.
Trabajamos en estrecha colaboración con estudiantes activistas, defensores de políticas públicas, administradores de cárceles y la dirección de TCJS para crear e implementar procesos que garanticen la dignidad y la seguridad de los manifestantes durante el ingreso en prisión, el encarcelamiento y la puesta en libertad.
|
|
|
Albert Schweitzer, becario de salud pública, se une a TJP.
Nos complace dar la bienvenida a Caroline Crain, nuestra nueva becaria de salud pública de La beca Albert Schweitzer Se trata de un programa de un año de duración centrado en el fomento de la salud pública y la equidad en salud a través de alianzas con organizaciones comunitarias.
Caroline es estudiante de medicina en la Facultad de Medicina McGovern en Houston. A través de esta beca, Caroline trabajará con nosotros para crear campañas de defensa y materiales educativos, documentar nuestro trabajo mediante historias de miembros de la comunidad con enfermedades mentales y discapacidades del desarrollo que son criminalizados por síntomas relacionados con sus comportamientos, y realizar una evaluación de las necesidades de la comunidad para garantizar que estamos satisfaciendo dichas necesidades.
Esta beca representa un paso importante en la visión de TJP de crear seguridad pública mediante el acceso equitativo a la salud pública.
|
|
|
TJP en los medios
- Las cárceles superpobladas y con falta de personal de Texas envían a personas que esperan juicio a otros condados y estados.
Texas Tribune, 13 de agosto, a nivel estatal
- Cuando los estándares de las cárceles de Texas empujan a los reclusos a prisiones en otros estados, la supervisión no se lleva a cabo.
Texas Tribune, 14 de agosto, a nivel estatal
- Defensores y familiares denuncian las muertes en cárceles en una audiencia en el Capitolio de Texas.
KXAN, 1 de febrero, a nivel estatal
- El ayuntamiento de Arlington contará con la presencia del sheriff del condado de Tarrant y activistas para debatir sobre las condiciones de la cárcel y las muertes.
Noticias de KERA, 17 de enero, Condado de Tarrant
- Muriendo por ayuda: Mujer de Falfurrias muere mientras estaba bajo custodia de la Oficina del Sheriff del Condado de Kleberg
KRIS 6, 25 de marzo, condado de Kleberg
- La fianza es un tema importante en la contienda por el puesto de fiscal de distrito del condado de Travis. ¿Qué es? ¿Cómo se relaciona con la seguridad pública?
Austin American Statesman, 3 de marzo, Condado de Travis
- Una mujer sufrió un aborto espontáneo después de que, según las denuncias, agentes penitenciarios la agredieran en la cárcel del condado de Harris, según consta en una demanda.
Medios de comunicación públicos de Houston, 27 de febrero, Condado de Harris
- La atención a las mujeres embarazadas siempre ha sido deficiente en las cárceles. La situación podría empeorar.
KFF Health News, 23 de febrero, nacional
- El condado de Tarrant planea romper relaciones con las prisiones privadas que violaron los estándares de las cárceles estatales.
KERA, 6 de febrero, Condado de Tarrant
- Las prisiones de las plantaciones de Texas: Un vistazo a 200 años de trabajo forzado envueltos en el secretismo.
Texas Observer, 15 de julio, a nivel estatal
|
|
Reflexiones
Una puerta de acceso a un cementerio que limita con el Parque Audubon en Nueva Orleans.
¿Sabía usted que la cárcel del condado de Harris alberga al mayor número de personas con enfermedades mentales en todo el estado de Texas? El sistema penitenciario del condado en Texas es, de facto, la institución de salud mental del estado. Debido al exceso de encarcelamiento y a la lentitud del sistema judicial, el condado de Harris gasta casi 55 millones de dólares al año en empresas penitenciarias privadas para trasladar a más de 1,700 detenidos en espera de juicio a Luisiana y Misisipi. Otras cinco cárceles de condados en Texas también trasladan a sus detenidos en espera de juicio a Luisiana.
Imagina lo que podríamos hacer con 55 millones de dólares en nuestra comunidad. Imagina a cuántas personas podríamos brindar atención médica, vivienda y empleos sostenibles. Imagina el tipo de comunidades seguras que podríamos crear. |
|
|
|
|
|
